Арабский эксперт Ибрагим SHARQIEH опубликовал 18 февраля в «Нью-Йорк Таймс» статью под названием «Опрометчивая чистка в Ливии».
В ней говорится о том, что «закон о политических исключениях» (“Political Exclusion Law”), который «ливийский парламент» уже принял в принципе, запрещает тем, кто работал в государственном аппарате Ливийской Джамахирией, занимать государственные должности в «новой, демократической» Ливии. «Это касается не только высокопоставленных чиновников режима, но и чиновников среднего звена бюрократии», подчеркивается в статье.
Газета отмечает, что «часть ливийского общества недовольна результатами» «новой власти». «В настоящее время около миллиона ливийских беженцев находится в соседних странах в частности, в Тунисе и Египте, в дополнение к десяткам тысяч перемещенных лиц по всей территории Ливии». «Закон» вызовет «мучительные конфликты», подчеркивает «Нью-Йорк Таймс»
Первым результатом выполнения этого «закона» будет «изгнание умных и влиятельных бывших чиновников», отмечает газета. Мишенью «закона о политических исключениях» являются те чиновники, которые имеют знания и опыт управления, те, кто знает, как на самом деле управлять страной, в том числе в экономике и нефтедобыче, а также те, кто имеет опыт государственного строительства и управления.
Уже сейчас, отмечает газета, «в Ливии ощущается нехватка судей», потому что «почти каждый судья работал в Джамахирии».
Один из самых «мрачных аспектов закона», пишет газета, - то, что «закон наносит удар по целым городам (в том числе Сирт и Бани-Валид) и целым племенам (в том числе Warfalla)», вешая на них ярлык «сторонников Муаммара Каддафи», тем самым «исключая их из процесса восстановления Ливии».
«Закон о политических исключениях» станет орудием произвола, считает автор статьи: «коррумпированные лица, которые не были у власти» в Джамахирии, «смогут занимать руководящие должности при новом правительстве, в то время как честные лица», работавшие в Джамахирии, «будут выгнаны», пишет газета.
Газета называет этот закон «бомбой»: «Эти слои ливийского общества, которые подвергнуты теперь остракизму, - беженцы, перемещенные лица, племена и даже города, - это бомба. «Закон о политических исключениях» будет толкать бывших чиновников Ливийской Джамахирии «присоединиться к этим изолированным обществам». Газета предупреждает, что эти разные слои населения «могут перегруппироваться, «чтобы бросить вызов».
Таким образом, констатирует «Нью-Йорк Таймс», «закон о политических исключениях» превращает Ливию «в страну с парализованной судебной системы, и ведет к разрушительным последствиям».
Газета советует: «вместо «закона о политических исключениях» ливийцы должны направлять «свои усилия на разработку закона о прозрачном правосудии». Надо «обеспечить справедливый учет лиц, виновных в преступлениях». Надо «избежать дальнейшего раскола Ливии, что избавит страну от новых мучительных конфликтов».
Автор статьи, Ибрагим Sharqieh работает в Институте Брукингса и является заместителем директора Института Брукингса в Дохе и адъюнкт-профессором Джорджтаунского университета в Катаре.
Ник Солт, из Лондона
В ней говорится о том, что «закон о политических исключениях» (“Political Exclusion Law”), который «ливийский парламент» уже принял в принципе, запрещает тем, кто работал в государственном аппарате Ливийской Джамахирией, занимать государственные должности в «новой, демократической» Ливии. «Это касается не только высокопоставленных чиновников режима, но и чиновников среднего звена бюрократии», подчеркивается в статье.
Газета отмечает, что «часть ливийского общества недовольна результатами» «новой власти». «В настоящее время около миллиона ливийских беженцев находится в соседних странах в частности, в Тунисе и Египте, в дополнение к десяткам тысяч перемещенных лиц по всей территории Ливии». «Закон» вызовет «мучительные конфликты», подчеркивает «Нью-Йорк Таймс»
Первым результатом выполнения этого «закона» будет «изгнание умных и влиятельных бывших чиновников», отмечает газета. Мишенью «закона о политических исключениях» являются те чиновники, которые имеют знания и опыт управления, те, кто знает, как на самом деле управлять страной, в том числе в экономике и нефтедобыче, а также те, кто имеет опыт государственного строительства и управления.
Уже сейчас, отмечает газета, «в Ливии ощущается нехватка судей», потому что «почти каждый судья работал в Джамахирии».
Один из самых «мрачных аспектов закона», пишет газета, - то, что «закон наносит удар по целым городам (в том числе Сирт и Бани-Валид) и целым племенам (в том числе Warfalla)», вешая на них ярлык «сторонников Муаммара Каддафи», тем самым «исключая их из процесса восстановления Ливии».
«Закон о политических исключениях» станет орудием произвола, считает автор статьи: «коррумпированные лица, которые не были у власти» в Джамахирии, «смогут занимать руководящие должности при новом правительстве, в то время как честные лица», работавшие в Джамахирии, «будут выгнаны», пишет газета.
Газета называет этот закон «бомбой»: «Эти слои ливийского общества, которые подвергнуты теперь остракизму, - беженцы, перемещенные лица, племена и даже города, - это бомба. «Закон о политических исключениях» будет толкать бывших чиновников Ливийской Джамахирии «присоединиться к этим изолированным обществам». Газета предупреждает, что эти разные слои населения «могут перегруппироваться, «чтобы бросить вызов».
Таким образом, констатирует «Нью-Йорк Таймс», «закон о политических исключениях» превращает Ливию «в страну с парализованной судебной системы, и ведет к разрушительным последствиям».
Газета советует: «вместо «закона о политических исключениях» ливийцы должны направлять «свои усилия на разработку закона о прозрачном правосудии». Надо «обеспечить справедливый учет лиц, виновных в преступлениях». Надо «избежать дальнейшего раскола Ливии, что избавит страну от новых мучительных конфликтов».
Автор статьи, Ибрагим Sharqieh работает в Институте Брукингса и является заместителем директора Института Брукингса в Дохе и адъюнкт-профессором Джорджтаунского университета в Катаре.
Ник Солт, из Лондона
Комментариев нет:
Отправить комментарий